Regulamin serwisu
Wersja 1.4 · Opublikowano: 30.09.2026
§ 1. Postanowienia ogólne
- Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem lapajaguara.pl (dalej: "Serwis").
- Usługodawcą prowadzącym Serwis jest Bartosz Lewangowski, działający w sieci pod pseudonimem lapajaguara93 (dalej: "Usługodawca" lub "Administrator").
- Kontakt z Usługodawcą możliwy jest pod adresem e-mail kontakt@lapajaguara.pl oraz przez formularz kontaktowy dostępny w Serwisie.
- Korzystanie z publicznej części Serwisu jest nieodpłatne, dobrowolne i nie wymaga zakładania konta. Z Aplikacji (§ 10-12) korzystają osoby, którym Konto założył Usługodawca lub Trener.
- Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu. Osoby, które nie akceptują postanowień Regulaminu, powinny opuścić Serwis. Użytkownik Aplikacji akceptuje Regulamin w Aplikacji przy pierwszym logowaniu oraz po każdej jego zmianie.
- Regulamin jest dostępny nieodpłatnie pod adresem lapajaguara.pl/prawne/regulamin w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.
§ 2. Definicje
Na potrzeby niniejszego Regulaminu przyjmuje się następujące definicje:
- Serwis - strona internetowa dostępna pod adresem lapajaguara.pl wraz ze wszystkimi podstronami.
- Usługodawca / Administrator - Bartosz Lewangowski, właściciel i operator Serwisu.
- Użytkownik - każda osoba fizyczna korzystająca z Serwisu.
- Usługi - nieodpłatne usługi świadczone drogą elektroniczną w ramach Serwisu, opisane w § 4.
- Platformy zewnętrzne - zewnętrzne serwisy streamingowe i społecznościowe (Twitch, Kick, TikTok, YouTube, Instagram, Discord), do których Serwis odsyła lub których treści osadza.
- Treści - wszelkie materiały tekstowe, graficzne, audiowizualne i multimedialne publikowane w Serwisie.
- Aplikacja - aplikacja mobilna lapajaguara na systemy iOS i Android oraz panel prowadzenia dostępny w Serwisie po zalogowaniu.
- Konto - indywidualne konto Użytkownika w Aplikacji, dostępne po podaniu loginu i hasła.
- Trener - Użytkownik, któremu Usługodawca założył Konto trenera i który prowadzi Podopiecznych w Aplikacji.
- Trener Niezależny - Trener prowadzący Podopiecznych w ramach własnej działalności, na własny rachunek, a nie w imieniu Usługodawcy.
- Podopieczny - Użytkownik, któremu Trener założył Konto w celu prowadzenia treningowego i żywieniowego.
- Dane Prowadzenia - dane Podopiecznego wprowadzane do Aplikacji w toku prowadzenia, w szczególności plany, posiłki, treningi, pomiary, odpowiedzi na prośby Trenera i wiadomości.
- RODO - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
§ 3. Warunki techniczne korzystania z Serwisu
- Do prawidłowego korzystania z Serwisu niezbędne jest:
- urządzenie z dostępem do sieci Internet,
- aktualna przeglądarka internetowa obsługująca HTML5, CSS3 i JavaScript (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge w wersjach nie starszych niż z ostatnich 24 miesięcy),
- włączona obsługa plików cookies dla pełnej funkcjonalności Serwisu,
- aktywny adres e-mail - do korzystania z formularza kontaktowego,
- do korzystania z Aplikacji: telefon z aktualnym systemem iOS lub Android oraz dostęp do Internetu; powiadomienia wymagają zgody udzielonej w ustawieniach telefonu.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z konfiguracji urządzenia lub oprogramowania Użytkownika.
- Korzystanie z Serwisu może wiązać się ze standardowymi zagrożeniami występującymi w sieci Internet (m.in. złośliwe oprogramowanie, phishing). Zaleca się stosowanie aktualnego oprogramowania antywirusowego oraz ostrożność przy otwieraniu nieznanych plików i odnośników.
§ 4. Rodzaje i zakres Usług
W ramach Serwisu Usługodawca udostępnia nieodpłatnie następujące Usługi:
- Treści informacyjne i edukacyjne dotyczące sportu, treningu, sylwetki, żywienia oraz codziennej aktywności Usługodawcy (podstrony "O mnie", "Harmonogram" i inne).
- Harmonogram streamów i wydarzeń - plan nadchodzących transmisji, treningów i spotkań prowadzonych przez Usługodawcę.
- Agregator transmisji i czatów na żywo (podstrona "Na żywo") - umożliwiający jednoczesne oglądanie transmisji oraz odczytywanie czatów z Platform zewnętrznych (Twitch, Kick, TikTok). Usługodawca nie jest operatorem tych platform i nie świadczy usługi transmisji - Serwis jedynie osadza treści udostępniane przez Platformy zewnętrzne.
- Galeria przemian (podstrona "Przemiany") - prezentacja efektów współpracy treningowej z podopiecznymi Usługodawcy, w formie zdjęć "przed i po" oraz danych metrycznych. Publikacja wizerunku i danych konkretnych osób odbywa się wyłącznie za ich uprzednią, wyraźną i dobrowolną zgodą.
- Formularz kontaktowy - umożliwiający przesłanie wiadomości do Usługodawcy (np. pytanie o współpracę, pytanie o treści, propozycję sponsoringu).
- Odnośniki do profili społecznościowych Usługodawcy na Platformach zewnętrznych.
- Aplikacja - prowadzenie treningowe i żywieniowe Podopiecznych przez Trenerów, na zasadach opisanych w § 10-12.
Usługodawca zastrzega prawo modyfikowania, rozszerzania lub ograniczania zakresu Usług bez uprzedniego powiadomienia. Zmiany nie mogą pozbawić Użytkownika praw już nabytych.
§ 5. Charakter treści - informacja zdrowotna
- Treści publikowane w Serwisie i na transmisjach Usługodawcy (w tym dotyczące treningu, aktywności fizycznej, żywienia, suplementacji i sylwetki) mają wyłącznie charakter informacyjny i edukacyjny.
- Treści Serwisu nie stanowią porady medycznej, dietetycznej ani terapeutycznej i nie zastępują konsultacji z lekarzem, dietetykiem, fizjoterapeutą lub innym uprawnionym specjalistą.
- Przed rozpoczęciem lub zmianą aktywności fizycznej, planu żywieniowego lub suplementacji Użytkownik powinien skonsultować się z odpowiednim specjalistą, w szczególności gdy:
- cierpi na schorzenia przewlekłe,
- jest w trakcie leczenia,
- jest w okresie ciąży lub karmienia,
- jest osobą nieletnią,
- ma jakiekolwiek wątpliwości co do swojego stanu zdrowia.
- Plany, zalecenia i opisy ćwiczeń przekazywane w Aplikacji (w tym animacje ćwiczeń, które mają charakter poglądowy) również nie stanowią porady medycznej. Podopieczny informuje Trenera o przeciwwskazaniach zdrowotnych, a w razie bólu, zawrotów głowy lub złego samopoczucia przerywa ćwiczenie.
- Usługodawca nie jest lekarzem ani certyfikowanym dietetykiem. Dzieli się doświadczeniem sportowym oraz wiedzą ogólną i nie ponosi odpowiedzialności za skutki zdrowotne samodzielnego stosowania treningów, diet lub suplementów na podstawie treści z Serwisu.
§ 6. Zasady korzystania z Serwisu
- Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Serwisu zgodnie z obowiązującym prawem, niniejszym Regulaminem oraz zasadami współżycia społecznego.
- W szczególności zabronione jest:
- podejmowanie działań zakłócających lub próbujących zakłócić prawidłowe działanie Serwisu (m.in. ataki DDoS, próby włamania, eksploatacja podatności),
- ingerowanie w kod źródłowy Serwisu lub obchodzenie zabezpieczeń,
- kopiowanie, powielanie, rozpowszechnianie, wprowadzanie do obrotu lub komercyjne wykorzystywanie Treści bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy (poza dozwolonym użytkiem osobistym),
- zamieszczanie w formularzu kontaktowym treści bezprawnych, obraźliwych, naruszających dobra osobiste osób trzecich, zawierających dane osobowe innych osób bez ich zgody, stanowiących spam lub niezamówione informacje handlowe,
- podszywanie się pod inne osoby, w tym pod Usługodawcę,
- automatyczne zbieranie danych z Serwisu (scraping) w sposób obciążający infrastrukturę.
- Usługodawca zastrzega prawo do zablokowania dostępu do Serwisu (w szczególności do formularza kontaktowego) dla Użytkowników naruszających Regulamin.
§ 7. Własność intelektualna
- Wszelkie Treści zamieszczone w Serwisie, w tym teksty, grafiki, logotypy, zdjęcia, nagrania wideo, układ i elementy interfejsu, stanowią własność Usługodawcy lub zostały wykorzystane za zgodą uprawnionych podmiotów i są chronione prawem autorskim.
- Znaki towarowe i logotypy Platform zewnętrznych (Twitch, Kick, TikTok, YouTube, Instagram, Discord) są własnością ich odpowiednich właścicieli i są używane wyłącznie w celu identyfikacji tych platform, w ramach dozwolonego użytku informacyjnego.
- Bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy zabronione jest kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie oraz wykorzystywanie komercyjne Treści Serwisu.
- Dozwolone jest cytowanie fragmentów Treści w ramach dozwolonego użytku osobistego oraz zgodnie z art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, z obowiązkowym podaniem źródła (lapajaguara.pl) oraz autora.
§ 8. Treści Platform zewnętrznych
- Podstrona "Na żywo" wyświetla osadzone odtwarzacze oraz czaty z Platform zewnętrznych (Twitch, Kick, TikTok). Platformy te są odrębnymi usługami świadczonymi przez podmioty trzecie. Usługodawca nie jest ich operatorem.
- Usługodawca nie odpowiada za:
- dostępność, treść i sposób funkcjonowania Platform zewnętrznych,
- wiadomości publikowane przez innych użytkowników na czatach Platform zewnętrznych,
- zgodność działania Platform zewnętrznych z ich regulaminami i politykami prywatności,
- zmiany interfejsu, zasad lub polityk Platform zewnętrznych.
- Interakcja z czatem na Platformie zewnętrznej (np. wysłanie wiadomości) wymaga zalogowania do konta na tej platformie i podlega jej regulaminowi oraz polityce prywatności. Administrator Serwisu nie przetwarza danych Użytkownika wygenerowanych w związku z taką interakcją na Platformie zewnętrznej.
§ 9. Formularz kontaktowy
- Formularz kontaktowy umożliwia Użytkownikowi nieodpłatne przesłanie wiadomości do Usługodawcy.
- Do skutecznego korzystania z formularza wymagane jest podanie: adresu e-mail, tematu (kategorii) wiadomości oraz treści wiadomości. Pozostałe dane są nieobowiązkowe.
- Przetwarzanie danych podanych w formularzu reguluje Polityka Prywatności.
- Usługodawca dołoży starań, aby odpowiedzieć na wiadomości zwykle w terminie 2-7 dni roboczych, jednak nie gwarantuje odpowiedzi na każdą wiadomość i może odmówić odpowiedzi bez podania przyczyny, w szczególności w przypadku spamu, treści bezprawnych lub wiadomości niezwiązanych z działalnością Serwisu.
§ 10. Konto w Aplikacji
- Konto Trenera zakłada Usługodawca, a Konto Podopiecznego - Trener. Samodzielna rejestracja w Aplikacji nie jest dostępna.
- Użytkownik loguje się loginem i hasłem przekazanym przez zakładającego Konto. Hasło można zmienić w Aplikacji; Użytkownik zachowuje je w tajemnicy i nie udostępnia Konta innym osobom. Konto jest osobiste.
- Przy pierwszym logowaniu Użytkownik akceptuje Regulamin i zapoznaje się z Polityką Prywatności. Podopieczny wyraża ponadto zgodę na przetwarzanie danych o zdrowiu i sylwetce; bez niej prowadzenie w Aplikacji nie jest możliwe. Zgodę można w każdej chwili wycofać w zakładce Konto.
- Użytkownik może w każdej chwili zlecić usunięcie Konta w Aplikacji lub w Serwisie (Konto → Usuń konto), potwierdzając je hasłem. Przez 30 dni od zlecenia Konto działa jak dotąd i usunięcie można anulować. Po tym czasie Konto i Dane Prowadzenia są trwale usuwane, a umowa o korzystanie z Aplikacji ulega rozwiązaniu. Trener, który prowadzi Podopiecznych, może usunąć swoje Konto po zakończeniu współpracy z nimi i usunięciu ich profili.
- Trener może zakończyć prowadzenie Podopiecznego (archiwizacja profilu), a następnie usunąć jego profil wraz z Danymi Prowadzenia.
- Usługodawca może zablokować Konto Użytkownika, który rażąco narusza Regulamin lub przepisy prawa, informując go o przyczynie.
§ 11. Prowadzenie w Aplikacji
- Aplikacja umożliwia w szczególności: przekazywanie planów żywieniowych i treningowych, korzystanie z przepisów i bazy wiedzy, prowadzenie treningu z odliczaniem serii i przerw, wysyłanie pomiarów i odpowiedzi na prośby Trenera, wymianę wiadomości z Trenerem oraz przypomnienia i powiadomienia.
- Za treść planów i zaleceń odpowiada Trener, który je przygotował. Usługodawca odpowiada za działanie Aplikacji; za treść zaleceń odpowiada także wtedy, gdy przygotował je Trener działający w jego imieniu.
- Podopieczny podaje prawdziwe dane o sobie i swoich wynikach, w zakresie potrzebnym do prowadzenia.
- Każdą kategorię powiadomień można wyłączyć w Aplikacji lub w ustawieniach telefonu. Przypomnienia planowane są na telefonie Użytkownika; Usługodawca nie gwarantuje ich dostarczenia, jeśli uniemożliwiają to ustawienia lub stan telefonu.
- W wiadomościach zabronione jest przesyłanie treści bezprawnych, obraźliwych lub naruszających dobra osobiste innych osób.
- Korzystanie z Aplikacji jest nieodpłatne. Jeżeli współpraca Podopiecznego z Trenerem jest odpłatna, jej warunki (w tym cenę, czas trwania i zasady odstąpienia) określa odrębna umowa zawarta z Trenerem.
- Podopieczny może dopisywać jedzenie spoza planu, wyszukując produkty w bibliotece Trenera, w bazie produktów lapajaguara oraz w otwartej bazie Open Food Facts (licencja ODbL), również po zeskanowaniu kodu kreskowego. Wartości odżywcze z tych baz mają charakter orientacyjny.
- Użytkownik może zgłosić produkt do bazy produktów lapajaguara. Zgłaszając go, potwierdza, że podane dane (nazwa, marka, kod kreskowy, wartości odżywcze, opakowanie i porcja) odpowiadają produktowi, i zgadza się nieodpłatnie i bez ograniczeń czasowych na ich wykorzystanie w Serwisie i Aplikacji, w tym na udostępnienie ich innym Użytkownikom po zatwierdzeniu. Usługodawca może zgłoszenie poprawić, odrzucić lub usunąć. Inni Użytkownicy nie widzą, kto zgłosił produkt.
§ 12. Trenerzy i powierzenie przetwarzania danych
- Trener prowadzi Podopiecznych w granicach swoich kwalifikacji, z należytą starannością, i wykorzystuje Dane Prowadzenia wyłącznie w celu prowadzenia.
- Trener działający w imieniu Usługodawcy przetwarza dane Podopiecznych na podstawie upoważnienia Usługodawcy i zachowuje je w tajemnicy. Administratorem tych danych jest Usługodawca.
- Trener Niezależny jest administratorem Danych Prowadzenia swoich Podopiecznych, a Usługodawca przetwarza je w jego imieniu. Akceptując Regulamin, Trener Niezależny powierza Usługodawcy przetwarzanie tych danych na zasadach określonych w ust. 4-11, stanowiących umowę powierzenia w rozumieniu art. 28 RODO. Usługodawca pozostaje administratorem danych Kont oraz danych przetwarzanych w celach własnych (bezpieczeństwo Aplikacji, rozliczalność, zbiorcze statystyki niepozwalające zidentyfikować Podopiecznego).
- Przedmiot i czas. Usługodawca przechowuje Dane Prowadzenia i udostępnia je w Aplikacji Trenerowi Niezależnemu i jego Podopiecznym przez czas istnienia Konta Trenera.
- Charakter i cel. Przetwarzanie obejmuje przechowywanie, wyświetlanie, porządkowanie, wysyłanie powiadomień i usuwanie danych, wyłącznie w celu umożliwienia prowadzenia w Aplikacji.
- Rodzaj danych i kategorie osób. Dane Podopiecznych Trenera Niezależnego: login i imię lub opis nadany przez Trenera, płeć, wzrost, rok urodzenia, masa ciała, obwody i inne dane o zdrowiu i sylwetce (art. 9 RODO), posiłki, treningi, odpowiedzi na prośby Trenera oraz wiadomości.
- Obowiązki Usługodawcy. Usługodawca:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Trenera Niezależnego, za które uważa się korzystanie z funkcji Aplikacji zgodnie z Regulaminem,
- zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania tajemnicy,
- stosuje środki bezpieczeństwa opisane w Polityce Prywatności (art. 32 RODO),
- pomaga Trenerowi w realizacji praw Podopiecznych, w tym przez funkcje Aplikacji pozwalające przeglądać, poprawiać i usuwać dane, oraz w wywiązywaniu się z obowiązków z art. 32-36 RODO,
- zgłasza Trenerowi naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia,
- udostępnia informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO i umożliwia audyt w uzgodnionym terminie.
- Dalsze powierzenie. Trener Niezależny wyraża ogólną zgodę na dalsze powierzenie przetwarzania następującym podmiotom: Vercel Inc. (hosting), Neon Inc. (baza danych), 650 Industries, Inc. - Expo (wysyłanie powiadomień), Apple Inc. oraz Google LLC (dostarczanie powiadomień na urządzenia). O zamiarze zmiany tych podmiotów Usługodawca informuje z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem; Trener może zgłosić sprzeciw i usunąć Konto. Przekazanie danych poza EOG odbywa się na zasadach opisanych w Polityce Prywatności.
- Obowiązki Trenera Niezależnego. Trener zapewnia podstawę prawną przetwarzania danych swoich Podopiecznych, informuje ich o przetwarzaniu i zbiera w Aplikacji tylko dane potrzebne do prowadzenia. Zgoda Podopiecznego na przetwarzanie danych o zdrowiu jest odbierana w Aplikacji.
- Zakończenie. Po usunięciu profilu Podopiecznego albo Konta Trenera Usługodawca usuwa Dane Prowadzenia, chyba że przepis prawa wymaga ich przechowywania; dane w kopiach zapasowych znikają wraz z usuwaniem starszych kopii. Przed usunięciem Trener może zażądać przekazania kopii Danych Prowadzenia w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
- W sprawach nieuregulowanych w ust. 4-10 zastosowanie ma art. 28 RODO.
§ 13. Reklamacje
- Użytkownik ma prawo zgłosić reklamację dotyczącą działania Serwisu lub świadczonych Usług.
- Reklamacje należy kierować na adres e-mail kontakt@lapajaguara.pl lub poprzez formularz kontaktowy dostępny w Serwisie.
- Reklamacja powinna zawierać:
- imię lub nick oraz adres e-mail do korespondencji,
- opis zgłaszanego problemu,
- datę i godzinę zaobserwowania problemu,
- (opcjonalnie) informację o używanym urządzeniu i przeglądarce.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i informuje Użytkownika o jej wyniku drogą elektroniczną. W uzasadnionych przypadkach termin może zostać wydłużony, o czym Użytkownik zostanie poinformowany.
§ 14. Prawo odstąpienia - informacja dla konsumenta
- Usługi świadczone w ramach Serwisu, w tym Aplikacja, są nieodpłatne i nie wiążą Użytkownika żadnym świadczeniem wzajemnym. Nie zawiera się w związku z nimi umowy w rozumieniu Ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, a w szczególności nie przysługuje prawo odstąpienia w rozumieniu tej Ustawy.
- W przypadku, gdyby w przyszłości Usługodawca wprowadził usługi płatne, właściwe postanowienia zostaną dodane do Regulaminu, w tym informacja o prawie odstąpienia od umowy zawartej na odległość.
§ 15. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności
- Usługodawca dokłada należytej staranności, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie Serwisu, nie gwarantuje jednak, że Treści są w każdej chwili całkowicie dokładne, kompletne i aktualne.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za:
- skutki zdrowotne samodzielnego stosowania przez Użytkownika treningów, diet lub suplementacji bez konsultacji ze specjalistą,
- niedostępność lub nieprawidłowe działanie Serwisu spowodowane siłą wyższą, działaniem osób trzecich, awarią Platform zewnętrznych, przerwami u dostawcy hostingu lub innymi okolicznościami niezależnymi od Usługodawcy,
- treści i działanie Platform zewnętrznych,
- treści zewnętrznych stron, do których odsyłają odnośniki zamieszczone w Serwisie,
- szkody wynikłe z korzystania przez Użytkownika z Serwisu w sposób niezgodny z Regulaminem lub przepisami prawa.
- Powyższe ograniczenia nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Usługodawcy za szkody wynikłe z winy umyślnej Usługodawcy oraz w zakresie, w jakim ograniczenie odpowiedzialności jest niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (np. wobec konsumenta).
§ 16. Zmiany Regulaminu
- Usługodawca zastrzega prawo zmiany niniejszego Regulaminu w razie zmiany zakresu lub sposobu świadczenia Usług, zmiany przepisów prawa lub innych istotnych okoliczności.
- Zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania nowej wersji Regulaminu w Serwisie. Nowa wersja jest oznaczona zaktualizowanym numerem wersji i datą publikacji.
- Korzystanie z Serwisu po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.
§ 17. Postanowienia końcowe
- Prawem właściwym dla Regulaminu oraz dla korzystania z Serwisu jest prawo polskie.
- W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają w szczególności:
- Ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną,
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny,
- Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
- RODO oraz Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych,
- Ustawa z dnia 12 lipca 2024 r. - Prawo komunikacji elektronicznej (w zakresie plików cookies).
- Spory wynikające z korzystania z Serwisu rozstrzygane są przez sąd powszechny właściwy według przepisów prawa polskiego.
- Użytkownik będący konsumentem ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów oraz wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Informacje o tych sposobach dostępne są na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: https://uokik.gov.pl.
- Nieważność któregokolwiek z postanowień Regulaminu nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.